Тридцать лет...
Это много иль мало.
Тридцать лет...
Не раскрыть той любви словами.
Он прошёл по земле.
Он искал,Он взывал,
Он любил этот мир,
За который страдал.
И сейчас я сажусь и пишу
То что душу полнит,
То что в сердце ношу.
"Мир Мой даю вам",-
Сказал Он в тиши...Мир тот,
Который так нужен душе.
И душа распахнулась,
И согрелась любовью,
И наполнилась миром,
Который исходит
От источника жизни,
Что питает нам души,
Наполняет нас силой,
Заставляет нас слушать.
Тридцать лет и три года,
Что прошли,как мгновенье,
Но какой то источник
Любви и смиренья...
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.